Музыка

1967 Ирма Сохадзе

Высоцкому - 80!!!
Хоть убей, не могу себе представить его 80-летним!
Для меня он был и навсегда останется Владимиром Высоцким из 60-х, в самом крайнем случае - "Жегловым"!
Раньше я очень любил его песни... Особенно военные...
Особенно вот эти:

Высоцкий - Спасите наши души


Владимир Высоцкий - Як истребитель


Высоцкий - Песня о погибшем лётчике


Я и сейчас их люблю...
Вот только слушать совершенно не могу...
Ибо, как совершенно правильно (тысячи лет назад !!!) сказано: "Многие знания — многие печали"...
И, слушая песню "Спасите наши души", я вижу умирающий страшной смертью экипаж "Курска", который до последнего мгновения надеялся, что помощь придет...
В песне "Як-истребитель" я вижу своего отца, который, сложись его военная судьба немного иначе, вполне мог оказаться на месте пилота, который
"...вдруг ткнулся лицом в стекло..." и вспоминаю случай из раннего детства...
Был какой-то праздник (скорее всего 23 февраля или 9 мая), мы сидели за столом, по радио (или это была пластинка?) звучала песня "Воспоминание об эскадрилье Нормандия-Неман" и Марк Бернес задушевно выводил припев:

В небесах мы летали одних,
Мы теряли друзей боевых,
Ну а тем, кому выпало жить,
Надо помнить о них и дружить.

И вдруг я вздрогнул от какого-то очень громкого, непонятного и неприятного звука.
Это отец скрипел зубами... в глазах его стояли слезы... он как-будто изо всех сил пытался справиться с сильнейшей судорогой, сводившей его челюсти...
Ни до того, ни после я не слышал, чтобы человек так страшно скрипел зубами...
Я, конечно, не осмелился ничего спросить у него, но мама потом мне рассказала, что товарищ отца, с которым он учился, погиб,повторив подвиг Гастелло...
Кто такой капитан Гастелло и какой подвиг он совершил я, несмотря на свой юный возраст (лет 8-9), уже знал...

И когда Владимир Высоцкий, живший, также как он сам пел "...рвусь из сил и из всех сухожилий..." говорит в своей песне:

Я кругом и навечно виноват перед теми,
С кем сегодня встречаться я почел бы за честь.
И хотя мы живыми до конца долетели,
Жжет нас память и мучает совесть,
У кого, у кого она есть...

то невольно задумываешься...
Так ли мы живем...?
Есть ли у нас совесть...?
Если по большому счету...а...?

Жора,раз мы дожили до своих лет,то совести(о которой спрашиваешь) скорее всего нет.С совестью такого накала долго не живут.Умирают или убивают...

Я думаю ДВВАИУшникам интересно будет послушать нашего "Полонеза",автора музыки к нашему училищному гимну,моего однокашника по 13 роте 81г.в. и вообще одарённого музыканта .

"Кто сказал, что надо бросить
Песни на войне?
После боя сердце просит
Музыки вдвойне!

Пой, наш певучий братишка.
Наш неразлучный баян!
Нынче — у нас передышка,
Завтра — вернемся к боям."
Василий Лебедев-Кумач



Великий русский поэт Алексей Иванович Фатьянов прожил недолгую и нелёгкую жизнь.С первых своих песенных сочинений он стал всенародно любимым творцом яркого и доходчивого слова, помогавшего полнее ощутить радость боевых побед и трудовых успехов, любовь к родным местам, своей стране, друг к другу. А ещё и пережить ужасы войны, неустроенность быта, душевные тревоги.
Стихи Фатьянова, гениальные в своей простоте,- настоящие шедевры большой поэзии. Они не только идеально поются, но и прекрасно звучат самостоятельно. Их можно читать и перечитывать, они легко запоминаются и надолго остаются в памяти. В стихах Фатьянова и всё богатство русской поэзии, и неповторимая творческая индивидуальность автора.
К сожалению, власти и официальные руководители творческих организаций не желали замечать подлинный масштаб таланта поэта, ограничивая его в изданиях, материальных и моральных поощрениях, подвергая незаслуженной критике и гонению. Трагично, что это сказалось на состоянии здоровья и раннем уходе из жизни поэта.
А песни остались и звучать им пока есть Россия и жив русский народ.

Родился 5 марта 1919 года в деревне Малое Петрино (ныне в черте города Вязники, Владимирская область)

Участник Великой Отечественной войны, дважды ранен, награжден орденами и медалями.
Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (посмертно; Указ Президента России Бориса Ельцина от 16 февраля 1995 № 148)[3];
орден Красной Звезды (1944);
медаль «За отвагу» (приказ по 912-му самоходному артполку № 03/н от 17.3.1945 — старший писарь А. Фатьянов награждён за чтение стихов на огневой позиции и воодушевление бойцов);
медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»

Скоропостижно скончался 13 ноября 1959 года от разрыва аневризмы аорты. Похоронен в Москве на Ваганьковском кладбище. Гроб с телом от ворот несли на руках простые люди, меняя друг друга.
По воспоминаниям очевидцев, со времени похорон писателя Максима Горького такого стечения народа в Москве не было.
fatyanow.narod.ru
ru.wikipedia.org/wiki/Фатьянов,_Алексей_Иванович

Фатьянов. Соловьи (1942 год). Ансамбль им. Александрова, солист Е. Беляев


Тальяночка (1942 год )- Кубанский казачий хор


Давно мы дома не были (1945 год) Владимир Бунчиков, Владимир Нечаев


Где же вы теперь друзья-однополчане (1947 год) / Эдуард Хиль


Три года ты мне снилась (1946 год) - Марк Бернес


Когда проходит молодость (1946 год) - Леонид Утёсов


В городском саду играет духовой оркестр (1947 год) - Владимир Нечаев

Попалось в Инете...
Непонятный язык, непривычный стиль исполнения и ... удивительно красивая песня!!!
[strike]Примерный перевод названия песни - "Девушка из Лиссабона".[/strike]
Скорее "Лиссабон, девочка и девушка (Lissabon, devochka i devushka)"
Мужской и женский варианты.

Lisboa menina e moca - Carlos do Carmo



"Lisboa menina e moça" - Lezíria do Fado



Добавлено.

О, нашел внятный перевод!
Фактически это песня - признание...
Признание в любви к любимому городу...

lyricstranslate.com/ru/lisboa-menina-e-m...a.html#ixzz5FZaZhVRW

Лиссабон, девочка и девушка (Lissabon, devochka i devushka)

Облокочусь о крепостную стену в Каштелу,
Пусть взгляд отдохнет в Алфаме,
И начнет раскручиваться клубок
Синевы и моря.
На Рибейре опущу голову
На подушку в постели Тежу,
Где простыни вышиты наспех
Поцелуями на батисте.

Лижбоа, девочка и девушка. Девочка,
Я вижу тебя окруженной сиянием, ясным и чистым.
Груди твои холмы, торговка рыбой,
Твой призыв привел меня к этим дверям, твоя нежность.
Город, пронизанный светом,
Скатерть, разостланная вдоль берега моря,
Лижбоа, девочка и девушка, любимая,
Город-женщина моей жизни.

По Террейру иду – по тебе,
С Граса вижу тебя обнаженной.
Голубь смотрит на тебя и улыбается
Ты женщина улиц.
В верхних кварталах своей мечты
Поселю фаду, которое сочинил, –
Вино жизни и наркотик,
Которое заставляет меня петь

Лижбоа, девочка и девушка. Девочка,
Я вижу тебя окруженной сиянием, ясным и чистым.
Груди твои холмы, торговка рыбой,
Твой призыв привел меня к этим дверям, твоя нежность.
Город, пронизанный светом,
Скатерть, разостланная вдоль берега моря,
Лижбоа, девочка и девушка, любимая,
Город-женщина моей жизни.

Лижбоа, дремлющая в окружении моей любви,
Раздетая моими руками,
Лижбоа, девочка и девушка, любимая,
Город-женщина моей жизни.
lyricstranslate.com/ru/lisboa-menina-e-m...chka-i-devushka.html