Военная история

Много ляпов при переводе,с выводом не согласен-выигрывают битвы и войны не танки,а люди,но тем не менее:

dentv.ru/content/view/dva-makarova/

Перевод полное дерьмо-всякие ляпы вроде "тяга две с половиной тысячи тонн" "скоростные тормоза" и т.п.,сказки про успехи "сейбров",а так ничего-интересно посмотреть



Этот сюжет лучше и перевод грамотнее и попытки объективно оценить два самолета имеют место..

www.8oapvo.su/
Мужики. ведь такая дата!!! Чё молчим?
P.S. Мой батя, будучи зам. по ИАС 62 иап Бельбек в середине 60-х, имел контакты по службе с Александром Ивановичем, когда тот был Командующим 8 ОА ПВО (Киевской) - вернее, контакты были с ТОЙ стороны . Но были и сборы, Военные Советы...да все мы все знаем. У отца было одно слово - НАШ КОМАНДУЮЩИЙ!!!