lelik пишет:

При переносе скопированного текста в окно ответа и отправке на форум - в результате в готовом виде сообщения пропадают интервалы и переносы, текст идет сразу после заголовка и т.п., приходится каждый раз редактировать. После редактирования и повторной отправки все становится на место. Почему не сразу? 

Ну да, веб-страница - это  не документ MS Word, это документ  HTML  . Из общего у них только текст (последовательность печатных символов  без учёта форматирования).
На форуме работает собственный редактор HTML в виде BBCode, он чужих символов форматирования понимать не обязан. HTML вообще игнорирует повторяющиеся пробелы, к которым относятся и символы табуляции и символы перевода строки.
Рекомендую выключать редактор (нажать кнопку "Источник"/"Source" слева вверху в панели редактора) и делать Copy-Paste:
================начало вставки===========================
Kunena-форум для Joomla. Часть 2. Обзор возможностей Kunena.
20.10.2011
Wedal
Расширения Joomla
10

Теперь, когда мы познакомились с компонентом форума Kunena, пришло время разобраться в том, а что, собственно, мы можем делать с помощью Kunena. Да, мы можем сделать ФОРУМ, это очевидно. Но ведь форум форуму рознь. Разные форумы могут содержать в себе много возможностей, отличающих их от собратьев. Kunena в этом смысле тоже не исключение. В этой статье я расскажу про возможности Kunena: стандартные и не очень.
=====================конец вставки============================
Цитата взята  отсюда

В общем, жить можно, во всяком случае переводы строк сохранились.

ЗЫ:
1. Для точного копирования какого-то текста с передачей форматирования придётся его сфотографировать - сделать скрин-шот.
2. Для ПОЧТИ точного копирования какого-либо текста (100% не получится - каждое устройство и браузер подстроит копию под себя) нужно вставить в сообщение БЕЗ редактора часть исходного  HTML документа (на сайтах нажмите <Ctrl+U> - увидите реальный документ, MS Word нужно экспортировать в HTML)
3. Всё выше сказанное относится и к редактору материалов сайта, поэтому я его часто выключаю и правлю код HTML
4. Если хочется поделиться документом MS WORD/LibreOffice, просто приложите его к сообщению как вложение в запакованном виде - возможно, найдутся смелые люди его открыть