Фотография действительно редкая!
Современная фотография с мостика в обратную сторону, то есть в сторону мостика по которому Лёлик ходил в город (Daugavas iela):

И с мостика в сторону дороги (Cietoksnu iela):

На Google maps maps.google.com/ можно посмотреть панорамный снимок с мостика.

Я этот снимок с мостика над шлюзом постил на краеведческом форуме.Там две детали есть интересных-мостик через Шуницу(остатки были видны еще в 70-х)и труба вентиляции или отопления на одернованном скате вала.



А вот снимок-загадка-это фото солдат и инструктора(сверхсрочника)одной из батарей земгальского артиллерийского полка.Снято в 1935-36 г.г. Только вот ГДЕ они сидят???При таком ракурсе у них за спиной должен быть либо крепостной собор,либо дома императорской и михайловской улиц,а там вал...Может это инженерный арсенал,а не артиллерийский???

Сидят они на "площадке"перед входом в будущую школу,который на "инженерный арсенал".
А за спиной у них,справа. одноэтажные здания будущего банно-прачечного комбината и "офицерской бани",
И вход на второй этаж лабораторий УПМ,паяльного корпуса 3го факультета.

Деревья вроде и по сию пору там...
Надо проверить.Для точности.

Штурман пишет: Такого снимка вроде не было (написано было Динабургская крепость - есть сомнения)

В тексте было вот это:
Papildinājām savu fotofonokinodokumentu kolekciju ar jauku Varšavas nocietinājumu kaponiera 1942. gadā uzņemto bildi - skats no mūsdienu polderu stacijas apakšējā tiltiņa uz Šuņupi. Mūsdienās pa labi no skatītāja ir

На русский кто-нибудь переведет?

Сомневаюсь.
Похоже снято как раз со сторону дамбы,Даугавы,в направление города.
Водонапорки(башни)на Гриве нет и сейчас.
Вот только "ручеёк-Шуница"немого напрягает...неужели был такой малюсенький????

stepanovich пишет: Фотография действительно редкая!
Современная фотография с мостика в обратную сторону, то есть в сторону мостика по которому Лёлик ходил в город (Daugavas iela):

Георгий, ты не путай народ. Я ходил в город по тому же мостику, что и все - то есть как раз по тому месту, с которого и сделан твой снимок.
А на исходном фото, приведенном Штурманом, этот мостик еле виднеется вдали. А сам старый снимок сделан от очистных, со стороны Даугавы, которая за спиной фотографа. (как и говорит Нурик.) Кстати, Рустэм - не сомневайся, этот ручеек и есть Шуница тех времен.

Штурман пишет: В тексте было вот это:
Papildinājām savu fotofonokinodokumentu kolekciju ar jauku Varšavas nocietinājumu kaponiera 1942. gadā uzņemto bildi - skats no mūsdienu polderu stacijas apakšējā tiltiņa uz Šuņupi. Mūsdienās pa labi no skatītāja ir

На русский кто-нибудь переведет?

Дабы не было сомнений и разночтений, я тут напряг местную латышскую диаспору. Вот что написано под снимком:

"Дополнили свою фотофонокинодокументальную коллекцию прекрасным изображением капонира Варшавского укрепления, снятого в 1942 году - вид от нижнего мостика современной станции польдеров (?) (очевидно, очистная станция?) на Шуницу. В наше время справа от зрителя есть"... - далее текст обрывается.
Так что все правильно, и это именно то место.