Двинск,знакомый и незнакомый

Здравствуй,Георгий!С Новым годом тебя!
Да,как ни странно,эти фигуры из Крепости.
Стоят на "зелёном островке"между курсантской парикмахерской и казармой "наших славных воинов"-солдат срочной службы.

Рустэм, а сориентировать на "натуре" слабо?
А когда они появились, кто автор?

Знакомые всем места...80-е...

Скан вырезки из французской газеты времен Первой мировой.



Перевод текста:

Заглавие: "Вынужденные к посадке на замёрзшее болото около Двинска, пилот и его штурман умерли от холода."
Основной текст: " Один из самых драматических эпизодов воздушной войны, произошедший на восточном фронте, около Двинска. Русские авиаторы, заранее увидевшие из далека немецкий аэроплан,типа "Альбатрос", дали зайти ему за линию фронта, потом быстро поднялись в воздух, отрезав ему путь к отходу. Вражеский самолёт, поднявшись очень высоко сделал большой круг в течении полу часа, пытаясь безуспешно уйти от погони.В конце-концов он был вынужден сесть в свободном полёте на замёрзшее болото.Когда казаки и велосипедисты через час прибыли на место, они обнаружили неповрежденный аппарат, но два авиатора были мертвы от холода, после безуспешной попытки убежать."

dinaburg.ru/viewforum.php?id=149

lelik пишет: Скан вырезки из французской газеты времен Первой мировой.
Перевод текста:
Заглавие: "Вынужденные к посадке на замёрзшее болото около Двинска, пилот и его штурман умерли от холода."

Лёша, есть у меня задумка описать войну в воздухе над Двинском в 1915-1917 гг. Кое-какой материал есть, кое-что будет в новой книге "Крепость на Западной Двине".

Из русских военных сводок с Двинского фронта:
1916 год.
2-го января. Немецкие аэропланы совершили налёт на Двинск.
4-го января. На фронте Рига – Двинск германские авиаторы предпринимали частые полёты. Их аэропланы появлялись над Двинском, где германцами было сброшено несколько бомб.
11-го января. Неприятельский аэроплан сбросил над городом Двинском две бомбы. Убита одна женщина.
14-го января. В Двинском районе несколько германских цеппелинов бросали бомбы.
17-го февраля. Над Двинском немецкие аэропланы бросали бомбы и стреляли из своих пулемётов.
14-го марта. На всём фронте Двины участились полёты немецких аэропланов. В Двинске ими сброшено 20 бомб.
10-го апреля. Неприятельские аэропланы сбросили несколько бомб в Двинске.
12-го апреля. Неприятельские аэропланы сбрасывали бомбы над Двинском.
15-го апреля. Германский дирижабль 15-го апреля около двух часов ночи появился над Режицей, где сбрасывал разрывные и зажигательные бомбы.
14-го июня. В ночной бомбардировке города Двинска с германских аэропланов было сброшено 68 бомб. Потери в людях и разрушения ничтожны.
Ну и т.д. и т.п.